{ "attribution" : [ { "@language" : "en", "@value" : "National and University Library of Iceland" }, { "@language" : "is", "@value" : "Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn" } ], "description" : [ { "@language" : "en", "@value" : "In the year 1730 the Norwegian Army surveyor Thomas Hans Henrik Knoff was sent to Iceland by the Danish government to continue and complete the work of Magnús Arason who had been instructed to survey the whole of the country but died before the work was finished. The purpose was to make a precise map of the country once and for all.
Knoff began work immediately after his arrival in Iceland and carried on for five summers. He had by then completed the work left undone by Magnús and corrected his maps to some extent, where it seemed necessary. He had also made seven maps of specific districts and an overall map of the whole country which he finished in the year 1734. When the maps were brought to Copenhagen an amazing dispute began over them. Knoff had sent a copy of some of them to his superior in Norway. Some regarded this as quite outrageous if not actually treasonable. The Danish king put an end to the dispute by deciding that the maps should not be displayed or made use of. Their fate was thereby decided, and they were put away under lock and key in some government department, where they lay unpublished and forgotten by nearly everyone for many years.
\r\nIn 1752 the Danish scholar, Niels Horrebow, published his book about Iceland entitled Tilforladelige Efterretninger om Island. He had been sent to the country to explore it and enquire into the state and prospects of the people. The book was accompanied by a map of Iceland. This time it is not the old version by bishop Gudbrandur Thorláksson which is used as a basis, but an entirely new departure, the Knoff map of 1734, which was now brought out of some cabinet and dusted off.
\r\nThe map is altogether rather careless and poorly done. But in spite of various obvious flaws, its publication was the most important stage in the history of the cartography of Iceland since the appearance of bishop Gudbrandur's map more than 150 years earlier. For the first time the public was given a chance to see a map of Iceland which to some extent was based on triangulation and proper surveys of the country, even though in many places rather too much shot through with slipshod observations, guesses, or even fantasies.
\r\nThe book was published in German (1753), English (1758), and French (1764), a copy of the map accompanying all of them.
\r\n
\r\nKnoff's original maps can be seen in the digital collections of the Royal Library in Copenhagen:\r\nhttps://digitalesamlinger.kb.dk/maps/kortsa/2012/jul/kortatlas/subject341/en\r\n" }, { "@language" : "is", "@value" : "Árið 1728 lést Magnús Arason sem konungur hafði falið að stunda mælingar á Íslandi svo að hægt yrði að gera nákvæmt kort af landinu. Magnús hafði lokið við að búa til kort af svæðinu frá Reykjanesi til Arnarfjarðar. Mikill hluti verksins var því eftir og hafði danska stjórnin fullan hug á að ljúka því. Í því skyni var árið 1730 sendur til landsins norskur leiðangur undir stjórn liðsforingjans Thomas Hans Henrik Knoff. Hann hófst þegar handa og eftir fimm sumur hafði hann klárað það sem Magnús skildi eftir. Hann leiðrétti líka kort Magnúsar þar sem þess þurfti við. Hér var þess freistað í fyrsta sinn að kanna landið mest allt en þeir sem áður höfðu gert kort af landinu höfðu aðallega stuðst við örfáa hnattstöðupunkta, frásagnir kunnugra manna og ýmsan landfræðilegan samtíning.
\r\nKnoff bjó til sjö héraðakort af landinu og heildarkort sem hann lauk við að mestu árið 1734. Knoff hafði sent eintak af sumum kortunum til yfirboðara síns í Noregi og var það illa séð af hinum danska stiftamtmanni og lentu mælingarnar því í embættis- og valdatogstreitu. Hún endaði með því að konungur gaf út tilskipun um að Knoff skyldi skila skjalasafni hersins öllum eftirmyndum og uppköstum Íslandskortanna. Kort Knoffs enduðu því í skjalageymslu og komu engum að gagni næstu áratugina.
\r\nÞað var ekki fyrr en í byrjun sjötta áratugarins að rykið var dustað af Íslandskorti Knoffs en 1752 kom út bók Niels Horrebow, Tilforladelige Efterretninger om Island. Með henni fylgdi kort af Íslandi byggt á Knoff en Horrebow hafði fengið leyfi konungs til að nota uppdrátt hans. Kortið er talsvert minnkuð útgáfa af frumgerðinni og fremur óvandað og fátæklegt að gerð en Danir kunnu á þessum tíma illa til eirstungu og kortagerðar. Helstu annmarkar þess eru hin allt of norðlæga breidd Vestfjarða og að lengd landsins frá austri til vesturs er meiri en skyldi. En þrátt fyrir ýmsa vankanta kortsins var birting þess einn merkasti áfanginn í kortasögu Íslands frá því að fyrsta útgáfan af korti Guðbrands biskups Þorlákssonar kom fyrir sjónir manna nærri 150 árum fyrr. Hér gaf í fyrsta sinn að líta kort sem að verulegu leyti hafði þríhyrningamælingar og könnun landsins að undirstöðu.
\r\nBók Horrebows kom m. a. út á þýsku (1753), ensku (1758) og frönsku (1764). Þessar útgáfur höfðu flestar að geyma eftirgerð kortsins.
\r\n
\r\nFrumkort Knoff má sjá í stafrænu safni Konungsbókhlöðu í Kaupmannahöfn:\r\nhttps://digitalesamlinger.kb.dk/maps/kortsa/2012/jul/kortatlas/subject341/da/\r\n" } ], "label" : "Land-kort over Island", "sequences" : [ { "canvases" : [ { "height" : 7276, "images" : [ { "motivation" : "sc:painting", "on" : "https://islandskort.is/map/570/canvas/1788", "resource" : { "height" : 7276, "width" : 9357, "service" : { "profile" : "http://iiif.io/api/image/2/level1.json", "@context" : "http://iiif.io/api/image/2/context.json", "@id" : "https://islandskort.is/iiif/2/1788" }, "@id" : "https://islandskort.is/iiif/2/1788/full/full/0/default.jpg", "@type" : "dctypes:Image" }, "@id" : "https://islandskort.is/map/1788/annotation", "@type" : "oa:Annotation" } ], "label" : [ { "@language" : "en", "@value" : "1r" }, { "@language" : "is", "@value" : "1r" } ], "width" : 9357, "@type" : "sc:Canvas", "@id" : "https://islandskort.is/map/570/canvas/1788" } ], "@type" : "sc:Sequence", "@id" : "https://islandskort.is/map/570/sequence/default" } ], "structures" : [ ], "thumbnail" : { "@id" : "https://islandskort.is/iiif/2/1788/full/full/0/default.jpg" }, "viewingHint" : "individuals", "@type" : "sc:Manifest", "@id" : "https://islandskort.is/map/570/manifest", "@context" : "http://iiif.io/api/presentation/2/context.json", "metadata" : [ { "label" : [ { "@language" : "en", "@value" : "Author" }, { "@language" : "is", "@value" : "Höfundur" } ], "value" : "Niels Horrebow" } ] }